Sonetto di Juan Boscán "Da qual parte del Cielo, e di qual stella"

Proseguiamo la pubblicazione dei tesori di Google Books con un altro sonetto di Juan Boscán, tratto sempre da:

Scelta di Poesie Castigliane del secolo XVI tradotte in lingua toscana dal conte Giambattista Conti ed opere originali del medesimo pubblicato a Padova nella tipografia del Seminario MDCCCXIX

SONETTO II

Da qual parte del Cielo, e di qual stella

Di Juan Boscán (1493 - 1542) (Nel libro, indicato come Giovanni Boscano)
Traduzione di Giambattista Conti

Da qual parte del Cielo, e di qual stella
      Scese a vestirsi del terreno aspetto
      Quest' Angel novo; e qual astro fu eletto
      Ad operar quaggiù faccia sì bella?

Qual n' è la causa occulta, se non quella,
      Ch'è immensa, eterna, e divino intelletto,
      Fonte d' ogni altra causa e d' ogni effetto,
      Principio , e norma , a cui natura è ancella?

Dio ce la diede; anzi gemma sì rara
      Sol n'offre al guardo; che indegno d'ornarsi
      Di quella è il mondo, e troppo al Cielo è cara.

Pur, com'ei vuol, che il suo poter si scopra,
      Forse lei dona un tempo per mostrarsi
      Più chiaramente in sì mirabil opra.


Il libro da cui è tratto questo sonetto è consultabile su Google Books

Dallo stesso libro su questo blog:
SONETTO I